مترجم محلف بلغة الإشارة في تونس: قائمة المترجمين المحلفين للغة الإشارة (15)
قائمة المترجمين المحلفين بلغة الإشارة في تونس، المرسمين بجدول وزارة العدل، مرتبة حسب الولاية. ترجمة رسمية للوثائق: الحالة المدنية، الأحكام، العقود، الشهائد وملفات التأشيرة.
ما هو دور مترجم محلف؟
المترجم المحلف مترجم أدى اليمين، وترجمته للوثائق الرسمية مقبولة لدى المحاكم والإدارات والسفارات والجامعات. تحتاجه لترجمة وثائق مثل مضامين الولادة وعقود الزواج والأحكام والشهائد العلمية وكشوف الأعداد، أو ملفات التأشيرة والدراسة والعمل بالخارج.
متى أحتاج إلى مترجم محلف؟
عندما تطلب منك جهة رسمية، في تونس أو في الخارج، ترجمة رسمية لوثيقة: سفارة، محكمة، إدارة، جامعة أو مشغل. الترجمة العادية لا تكفي في هذه الحالات.
ما الفرق بين الترجمة المحلفة والأبوستيل؟
الترجمة المحلفة تنقل محتوى الوثيقة إلى لغة أخرى. الأبوستيل تصديق على الوثيقة الرسمية نفسها لاستعمالها في بلد آخر. بعض الجهات تطلب الاثنين معاً، فتأكد من الجهة التي ستقدم لها الملف.
كيف أختار المترجم المحلف؟
تأكد أولاً من أنه يترجم من اللغة وإليها التي تحتاجها، واسأل عن الأجل والتعريفة قبل إيداع الوثائق. يمكنك اختيار المترجم حسب الولاية الأقرب إليك من القائمة أدناه.
معلومات عامة للتوجيه، ولا تعوض استشارة مهني مختص في وضعيتك.